Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maging totoo ka sa sarili mo
be true to yourself
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maging totoo sa sarili mo?
how to be true?
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka naman sa sarili mo
once in for all be true to yourself
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
totoo sa sarili
true to self
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano maging totoo sa ayaw maging totoo sayo
we are no longer young if we do not understand
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpaka totoo sa sarili
do not be afraid to show others who you are
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging malaya. maging totoo. maging kayo
i met you, i love you, i’m keeping you.🤍✨
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka sa sarili mo upang makita mo ang tunay na taong makikisama sayo
there is no liar who tells the truth
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging totoo ka lang sa sarili mo, dahil sarili mo lng din kakampi mo at tutulong sayo
you are your only ally
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang magkaroon ng kahulugan, dapat kong maging totoo sa sarili ko, upang tumugon sa bilang ako
to have meaning , i must be true to myself , to be responded to as i am
Last Update: 2016-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mymakakatulong ito sa akin para mas mapalago ang aking sarili para maging isang future educator memory
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagal ko inimprove ang kumpyansiya sa sarili para lang ibaba ulit
boost self confidence
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah pag-ibig ipaalam sa amin maging totoo sa bawat isa, para sa mundo na tila namamalagi sa amin tulad ng
ah love let us be true to one another, for the world which seems to lie on us like a land of dreams hath really neither joy, nor love, nor light
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ako ginawa sa aking sarili lagi akong natutulog ng maaga para makumpleto ang sinasabi nilang 8 hours sleep dahil natuto na akong alagaan ang aking sarili para maging better person dahil kailngan mo muna ayusin ang sarili para wala masabi sayo ang ibang tao nakikita ko na yung sarili ko para sa next level ng aking sarili
i've done a lot to myself i always go to bed early to complete what they say 8 hours sleep because i've learned to take care of myself to be a better person because you have to adjust yourself first so no one else can tell you i see myself i do for the next level myself
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin bilang isang cashier ,kailangan talaga committed tayu sa atong trabaho para maging masaya at maayos yung pag tra trabaho ko mahal mo yung trabaho mo para maging successful ka.kasi para sa akin kahit gaano na ka kadami yung problema ko naranasan papasok pa din ako sa trabaho at my maramdaman man akong pagod at sakit sa sarili pumpasok pa rin ako sa trabaho ko
for me as a cashier, we really need to be committed to our work to be happy and work well. i love your work so that you can be successful. because for me, no matter how many problems i have and i feel even if i am tired of myself, i will still go to work as long as i can.
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa kuwentong ito, huwag mawala sa sarili mong maniwala na mananatili sayo ang pag asa dahil merong taong isasakripisyo ang kanilang buhay ,gaya ng ginawa ni behrman, kahit may sakit siyang pneumonia at nanghihina na siya sakit niya napag isipan niya pa ring gumawa ng isang painting ng isang dahon para maging inspiration ni johnsy upang hindi sumuko sa pangarap niyang at mabuhay pa ng matagal. inalay ni behrman ang natitira niyang buhay para kay johnsy dahil alam niya at nararamdam
english
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo ang bawat isa ay natatangi sa ating sariling pamamaraan. ang bawat isa sa atin ay may talento. ngunit ang aming mga talento ay hindi tinukoy kung sino tayo dahil ang karamihan sa atin ay higit sa isang dimensional. ngunit kahit na walang mga talento, lahat tayo ay maaaring maging natatangi sa ating sariling pamamaraan. ang paraan ng ating pagsasalita, kung paano tayo nakikipag ugnayan, at kung ano ang ipinapakita namin sa iba. at tandaan na palaging ikaw at maging totoo sa iyong sarili. at hi
english
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanilang pagsasama ni margarita ay nagkaroon ito ng lover at ito ay si nick. ang kanyang kaibigan. nagkaroon ng lama tangkanilang samahan na humatong din sa hiwalayan. ang napang asawa niyang si margarita ay isang modernong babae. totallyamericanized, sabi nga sa nobela. para kay margarita ayos lang namagkaroon siya ng lover at gayon din si rafael basta magkaroonlang sila ng pagkakaintinihan ni rafael at maging totoo sa isa‟t isa.
in their marriage margarita had a lover and it was nick. his friend. there was a lama tangkanilang organization that also led to divorce. his estranged wife margarita is a modern woman. totallyamericanized, says that in the novel. for margarita, it's okay for her to have a lover and so is rafael as long as they understand rafael and be true to each other.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: