Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit san man kayo magpunta
always put god first in everything do
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mga bata pa kayo at wag mo na
mo na
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humayo kayo at magpakarami itoy supilin
umalis na kayo at wag na bumalik
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at nakilala ko kayo at nakasama
im so thankful na nakilala ko kayo
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komplito pa kayo at ilan kayo mag kapatid.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkalayo man tayo ngunit magkalapit naman puso natin i love you mahal ko��
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masaya na kayo kung nasaan man kayo ngayon
i know you are happy wherever you are now
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-partner kayo at mag-partner kayo?
you guys are partners and you're partners?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man kayo yung tunay kong pamilya najan paren kayo
thank you for being a good friend to me
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-pares-pares kayo at pabilibin niyo ako.
so pair up and prepare to impress me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako perpektong ina pero sinisiguro ko na aalagaan ko kayo at mamahalin hanganf sa huling yugto ng buhay ko
i am not a perfect parent but i make sure that i take care of you and love you for the rest of my life
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi akong nandito para sa inyo at pinapangako kung aalagaan ko kayo at mamahalin
i made him feel that i was always here
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumoto na kayo , at mg ingat kayo panalo na yan si along na mayor.
bumoto na kayo , at mg ingat panalo na yan si along na mayor
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ipinapahag ko ang malayang pagpapala ng ating amang nasa langit. humayo kayo at magpakarami
ngayon ipinapahayag ko na kayo ay humayo at mapagkarami naway pagpalain tayo ng maykapal
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ikalimang gabi ng ating gabi gabi pagdalo sa ating ay tema final events pagpalain kayo at mas lalo tumibay pa ating pananampalataya
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir late reply baka po nabibigla lang kayo kase galit kayo mas mabuti po magpahibga muna kayo at iwasan mag isip para hindi kayo ma stress
sorry sir late reply baka po nabibigla lang kayo kase galit kayo mas mabuti po magpahibga muna kayo at iwas mag isip para hindi kayo ma stress
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sege celebrity movie sege pa media sege artista sege pa music ang numero uno gyud ang media mag pakatotoo kayo dahil sa tinuod mahiya din kayo at hindi rin kayo pati mga tao nag tan aw sa inyo
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa inyo.sana nasa mabuti kayong kalagayan. sana lage kayong masaya at malusog. sana sa panahong ito na may pendents kayo at iyong pamilya ay ligtas.
sana nasa mabuti ka
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello mr hui goodmorning sir,kumusta po kayo at ang pamilya mo at syempre ang restaurant,mr hui ako po ay nagbabalak magtrabaho sa island mula april hanggang october pero gusto ko muna po tanungin kayo kung ako po ay papayagan nyo o hindi at salamat po
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag po kayong magalala araw araw minu minuto ay ipagdarasalko po kayo sa ating mahal na panginoon nasa gumaling na po kayo at lumakas at humaba pa po ang buhay . at ang ak8ng hiling na makita po kita sa totoong buhay ...napakabuti po ninyong tao may busilak po kayong puso its me
don't worry, every day for a minute, i will pray for you to our dear lord, you are healed and your life is getting stronger and longer. and my wish is to see you in real life ... you are a very good person, you have a broken heart its me oliver dumalag almonte
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.