Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkasama kami
we are together magtolog
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon magkasama kami
when we are together
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama kami pumunta dito
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya-maya lang magkasama kami
we will be together soon
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magkasama kami masaya
they have a resemblance
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss ko mga araw na magkasama kami
i miss those days
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magkasama kami nag medical last monday
magkasama kami nag medical last monday
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na kami umuwi ng manila
we are going home to manila
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos magkasama kami ng halos 2 dekada
we've been together for almost 2 decades
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos namin kumain nagmadali kami umuwi sa bahay
after we ate we went home
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama kami sa isang bahay ang ama ng anak ko pero hindi ko sya katabi sa bed
magkasama kami sa isang bahay ang ama ng anak ko pero hindi ko sya katabi sa bed nag sama lang kami dahil sa mga anak
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking matalik na kaibigan na subrang sayan kami kpag magkasama kami sa anu man na problema nagtutulongan kami at kapag kumakain na sabay kami kapag nasa paaralan kami sa lalo na sa mga kalukohan lagi magkasama kami at yan ang hindi namin makakalimutan bilang magkaibigan kami kung minsan pa ngana parang magkapated na yung turing kami ang na alala kami na subrang saya
ang aking matalik na kaibigan na subrang sayan namin kpag magkasama kami sa anu man na problema nagtutulongan kami at kapag kakain na sabay kami kapag nasa paaralan kami at lalo na sa mga kalukohan palaging magkasama kami at yun ang hindi namin makakalimutan bilang magkaibigan kami kung minsan pa ngana parang magkapated na yung turing namin yung ang alala namin na subrang saya
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman po akong masamang intensyon kay wella kuya bata papo kami....iniisip niya po kasi pag sinabi nya na magkasama kami doon sa taas baka isipin nanaman daw po makikipag *sex* po agad ayaw kopo siya mawala tsaka nirerespeto kopo siya dikopapo kayang gawin yun kasi mahirap lang din naman po kami kaya pasensya po kung nag sisinungaling po kami kuya
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day 1 ng immersion october 24 2019, 7:00 am sa municipality of san ildefonso sinamahan kami ng aming teacher at naassign kami ni rona dela cruz at baby jane joson sa department of agriculture. nautusan akong mag encode ng mga pangalan, nag tangahalian kami ng 12:00 pm. 1pm bumalik na kami sa department namin at ng farmer at nag retype ng mga pagpupulong nakapaloob dun mga proyekto na gagawin na umabot ng 20 pages 5:00 pm kami umuwi.
day 1 of the immersion october 24 2019, 7:00 am in the municipality of san ildefonso accompanied by our teacher and rona dela cruz and baby jane joson signed us to the department of agriculture. i was ordered to encode the names, we had lunch at 12:00 pm. 1pm we went back to our department and the farmer and had a retype meeting with the projects that would take up to 20 pages 5:00 pm we went home.
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: