Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalayaang magpahayag ng sarili
freedom of expression
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginamit upang magpahayag ng pagtataka
she ask in astonishment
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahayag ng mga salita ng diyo sa mga kapampangan
magpahayag ng mga salita ng diyos
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga salita ang maaaring magpahayag ng sakit
no words can express what pain we've feel right now
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga salitang maaaring magpahayag ng pagmamahal sa iyo
there are no words to express how deep is my love for you
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang sinuman ang maaaring magpahayag kung gaano kita kamahal
no one can express how much i love you
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga salita ang maaaring magpahayag kung paano pinagpala ka
no words can express how blessed to have you
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang mga salita ang maaaring magpahayag kung gaano namin kamahal
mass gathering
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga salita ang maaaring magpahayag kung gaano ako nagpapasalamat sa iyo
no words can express how grateful am i with you
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mga salita ang maaaring magpahayag kung gaano ako nagpapasalamat para sa iyo
no words can express how grateful i am to work with you all
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganitong usapin ay napapanahon. bilang isang estudyante, napakalaking portunidad na mapili nang aking guro na magpahayag ng speech tungkol sa influence of the social media in the decision making of the youth
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umusbong ang sentimiyentong makabayan ng mga taga-tsina matapos magpahayag ang isang pilipino na sinasabing eksperto sa sandatahang lakas na hindi gagamitin ng bansang tsina ang kanyang kakayahang militar upang malutas ang awayan sa scarborough shoal o para supilin ang mga damdaming makabayan sa internet.
the nationalist commentaries come in reaction to a philippine military expert's claim that china would not resort to military means to solve either the scarborough shoal dispute or domestically, chinese online nationalism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinigugma ko nga mga utod: ang pagbun-ag dining mga kabataan nagahatag sa aton san daku nga kalipay, ilabi na gid sa mga ginikanan. gani mga ginikanan,nagapanginbulahan ako sa inyo kay ang mga kabataan bugay nga ginhatag sang dios sa inyo. karon, luyag man sang dios maghimo dining mga kabataan nga iya mga anak,mga utod ni jesekristo kag manunubli sang ginharian sang langit. tungod sini, kinahanglanon ang bunyag suno sa ginsiling sang ginoo. kon ang isa ka tawo indi matawo liwat sa tubig kag sa espiritu santo ,midi sia sarang makasulod sa ginharian sang langit. gani,inyo gindala ang inyo mga kabataan diri, pang sa wala pa sila mabunyagan, dapat kamo anay magpahayag dining inyo handum sa pagsabat sa masunod nga mga pamangkot p:ano ang pangalan nga into ginhatag sa sini nga mga bata p: ano bala ang inyo gina pangayo sa simbahan sang dios para sa inyo mga kabataan? s:ang sakramento sang bunyag mga ginikanan kamo gid nagapangayo nga ining mga kabataan bunyagan in nga handum ninyo nagpadala man sang katungdanan sa pagtudlo sa ila sang pagtuluohan nga kristiano kag sa pagpatuman sa ila sang mga sugo sang dios kag sa ila isigkatawo nahangpan bala ninyo sing maayo in nga katungdanan? s:huo ,nahangpan namon. mga maninoy kagmaninay,handa bala kamo sa pag bulig sa sini nga mga ginikanan sa ila katungdanan bilang mga tatay kag nanay nga kristiano? s: huo handa kami. (ang pari magapadayon): gospel: pati: ang ginoo yara sa inyo. s: kag yara man sa imo. ( pagkatapos sang gospel) pati: ang ebanghelyo sang ginoo. s: dayawon ka ginoong jesekristo.
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: