Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baka magkasakit ka
dripping with sweat
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain kana jan sige ka baka magkasakit ka nyan
what time do you eat oh
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magkasakit ka niyan umuolan
you might get sick of it umuolan
Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baka magkasakit ka,kung malilipasan ka ng pagkain
Last Update: 2023-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purposive communication ethnic dialect a : hello friend kamusta ka na tagal na din nating hindi nag kita, ano na ang ginagawa mo ngayon? b : kamusta ka din, sa ngayon nag tratrabaho ako sa call center as customer service a : ahh, ako tinatapos ko pa yung pag-aaral ko, isang taon nalang din naman gragraduate na ako b : mabuti ka pa makakalagtapos ka na pag-aaral mo, wala e mahirap yung buhay namin kaya di ko na napagpatuloy a : okay lang yan, wala naman sa diploma ang success ng isang tao nasa diskarte din, kumabaga extra nalang yung may diploma ka b : ganyan din ang sinasabi ng iba, pero iba pa din kasi ang nakapagtapos, mararamdaman mo yung hirap at sakripisyo mo sa pag-aaral pag naka tungtong ka na ng stage a : ganun nga, pwede mo pa naman maipagpatuloy ang pag aaral mo. magtiwala ka lang sa sarili mo makakaya mo yan. b : kaya sayo ako bestie e, ikaw lang nakakapag pagaan ng loob ko sa tuwing may mga problema ako a : ganun talaga ang magkaibigan, lagi mong maasahan
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: