Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit sandali
even for a while
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sandali lang
we would have liked to
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka na lang muna
magpahinga ka lang muna wag lang muna maglaro
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka
give yourself a break to everything
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka naman kahit isang araw lng
you might want to take a break just say
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka na
get some rest
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit sandali/english vemrsion
kahit sandali / english version
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana napasaya kita kahit sandali lang
i hope i made you happy even for a moment
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka saglit
you should take rest for a while
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto pa kita makilala kahit sandali
i want to know you better
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na magpahinga ka na
go ahead and rest
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at nakilala kita kahit sandali lang
thank you and i met you for a while
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw din magpahinga ka na!
you are also asleep
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magpahinga ka ng mabuti
and rest well brother
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka at maging malaya
you want to be free, you are free
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral ka muna
aral ka muna
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka na tatawag ako mamaya
get some rest i'll call you later
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diskarti ka muna
diskarti ka muna
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka mo na tapos laban ulit.
magpahinga ka mo na tapos laban ulit.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiis tiis nalang muna kahit graduating pati modules di masagutan
tiis tiis nalang muna kahit graduating pati modules di masagot
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: