Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ka naman
no attention
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga ka naman kahit isang araw lng
you might want to take a break just say
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ka naman
you're handsome
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka naman'
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makiramdam ka naman
i hope you can feel it
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobra ka naman!
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa naman ka karon
where are you now shing
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ka lalaki
hindi naman lahat ng lalaki ay massy
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bastos mo naman ka chat
why are you so rude
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngano dili naman ka mo reply
why won't you reply
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: