Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magpapahinga lang ako
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tahimik lang ako pero hindi ako bulag
i'm just quiet but i'm not blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniniwala lang ako pag nakita kona hindi ako tanga
i just want to see the cone
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po na bored lang ako at hindi ako makagala
i've been bored
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maganda lang ako hindi ako mahihiya ipa kita ang muka ko sayu
i'm ashamed that i'm not pretty
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige tawag ka sakin pero titignan mo lang ako pero hindi ako magsasalita
you love me so much right away
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagbago natuto lang ako
i never change i just learned to be a better person
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagbago, natuto lang ako
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako okay magaling lang ako magpanggap
i'm not okay i'm just good at pretending i am
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mag bra kung sa kwarto lang ako
i thought you were mad
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mayaman tulad mo mahirap lang ako
tutulungan mo ba talaga ako kasi hindi ako mayaman mahirap lang ako
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mataray, sadyang ganito lang ako magsalita
hindi ako mataray, sadyang ganito lang ako magsalita
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simpling tao lang ako piro pag nagalit asahan mo babalikan kita
english
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa inyo nalang yan mas kailangan ninyo ang pira ako kahit mahirap lang ako piro kumakain ako ng hindi galing s a ibang tao
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako luluhod sa isang makasalanan din luluhod lang ako kay god
god will take care of everything
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubog man ako sa ngayon piro hindi ako nawawalan ng pag asa na darating din ang araw na makaka ahon din ako lahat ay aking gagawin para sa pamilya ko
lubog man ako man sa ngayon piro ako hindi desasa na dumating din someday na maka ahon din ako lahat ay aking ginagawa para sa pamilya ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang mkukuha sa akin dahil hindi ako nakapagtapos sa pag aaral mahirap lang ako
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako nag seselos naiingg it ako kasi feeling ko hindi ako pinapansin na parang wala lang ako sa mga taong malapit sakin
when i'm jealous i envy because i feel like i'm being ignored as if i'm just not with people close to me
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
mag sasabi ako na hindi ako marunong gumawa per subokan ko lang gagawin at pagsasabihan nya lang ako kung may mali o tama sa gagawing kung 8 strand of rope
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ang taong hindi ako kailangan pero mas hindi kailangan ang mga taong kilala lang ako pay may kailangan
i don't need the person i don't need but more i don't need the people who only know me pay need
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: