Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi siya makapasok
di siya makapasok
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi siya makapasok dahil sa pagkasira ng kanyang motor sa kalsada na pupunta sa trabaho
he couldn't get in due to his motor breakdown on the road going to work
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating hindi siya kumain at uminom lang siya.
we know that he didn't have anything to eat he just had something to drink.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palage kung nililigpit ang gamit ko noon kapag akoy naglalaro kami ng mga kaibigan ko dahil magagalit siya pag hindi ko nilinis ang mga gamit ko
i always put away my belongings when i was playing with my friends
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jose mari chan yung nasa larawan,karamihan po sa atin ay kilala lang siya pag ber months lalo na pag december,sa larawan parang dalawa kasi ang ibig sabihin sa bawal pa lumabas?pero ako pwede na parang yung isang ibig sabihin niya ay lalabas siya sa tv ,youtube,radio yung parang sisikat na ulit siya o kilala na ulit siya kasi ber months na pero yung sakin po yung paliwanag ko jaan sa larawan na pinaparating niya ay diba dati pag pasko o malapit na mag pasko marami ng mga nagkakaroling sa mga b
jose mari chan is the hope for the picture, most of us only know him during the ber months, especially in december, in the picture it looks like two because it means not to go out yet? but i can think that the one he means will come out on tv, youtube, radio, he seems to be famous again or he is known again because it's been months, but my explanation is that in the picture he's sending, maybe it was before christmas or about christmas. b
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: