Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para makuha mo ang listahan
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para makuha mo mga pangarap mo
so that you can't achieve your dreams
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na makuha mo ang punto
that you got the point
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masusunod ang nais mo
masusunod ang nais mo
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nais mo ay utos mo
your wish will i command
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat sa nais ba mo para makuha mo lahat
so you can get
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-ingat sa nais mo para makuha mo lahat
be careful on what you wish for
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo ako paghihirapan mo ako para makuha mo ako
you're going to struggle with me
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan ba ang nais mo para sa kanya?
what do you want me to do with her
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais mo ang lahat ng pinakamahusay
wish
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya dapat ay intindihin ng mabuti ang mga tanong upang makuha mo ang tamang mga sagot sa mga tanong
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan maging magaling sa english basta naipahayag mo ang nais mong sabihin
you don't have to be nice
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais mo ang lahat ng mga pinakamahusay na hinaharap
i wish you all the best for the future
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais mo ang lahat ng pinakamahusay sa iyong hinaharap
i wish you all the best in your future
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nais mo ang lahat ng mga pinakamahusay sa iyong mga hinaharap na endeavors
i wish you all the best in your future undertaking
Last Update: 2017-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyung pag dating dahil binago mo ang aking bubay kung hindi ka dumating hindi ko alam kung saan ako puponta buti dumatung ka para samahan sa aking pag tawid sa pani bagong buhay
thank you for coming because you changed my roof if you didn't come i don't know where to go
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung nagtatrabaho ka para sa isang tao, sa pangalan ng langit, ay gumana para sa kanya na magsalita ng mabuti tungkol sa kanya at tumayo sa tabi ng institusyong kinakatawan niya. tandaan ang isang onsa ng katapatan ay nagkakahalaga ng isang libong katalinuhan .... kung dapat kang umungol, kumondena, at magpakailanman makahanap ng kasalanan, bakit! magbitiw sa iyong posisyon. at kapag nasa labas ka, sumpain ang nilalaman ng iyong puso. ngunit hangga't ikaw ay bahagi ng institusyon, huwag mong hatulan ito. kung gagawin mo, ang unang mataas na hangin na sumasabay ay sasabog ka sa malayo at marahil ay hindi mo malalaman kung bakit?
if you work for a man, in heaven's name, work for him speak well of him and stand by the institution he represents. remember an ounce of loyalty is worth a pound of cleverness.... if you must growl, condemn, and eternally find fault, why! resign your position. and when you are outside, damn to your heart's content. but as long as you are part of the institution, do not condemn it. if you do, the first high wind that comes along will blow you away and probably you will never know why?
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: