Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magsisi sa huli
it is better to
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kailangan kong magsisi sa mga kasalanan ko
that i have to repent of my sins
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamayabang sa kasalanan
i am at fault
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko magsisi sa huli
i do not repent later
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilayo mo kami sa kasalanan
confront us with sin
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi tayo magsisi sa huli
so that we do not regret the latter
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigat ng mundo sa kasalanan.
the weight of sin
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magsisi sa tapos na gatas
dont cry over spilt milk
Last Update: 2017-06-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
karapat-dapat ka sa kasalanan mo
deserve what you fault
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magsisi sa pagpili sa akin
you will not regret choosing me
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsisi sa aking desisyon
i hope i don’t regret my decision
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi ka na ngayon bago ka magsisi sa huli
bumawi kami ngayon
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili mo na lang ang bahala sa kasalanan mo.
own sinc
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahalagahan ng pagtanggap at pagsisisi sa kasalanan
ano ang kahalagahan ng pag tanggap at pagsisisi sa kasalanan
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
bakit ako aamin sa kasalanan na hindi ko ginawa
ano kasalanan ginawa ko bakit ganun ginawa nila sa akin at pati bata dinamay pa nila english translation
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ang biyaya ng diyos ay nagtagumpay sa kasalanan ng tao
but the grace of god overcame human sin
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mokong sisihin sa kasalanan na hindi ko ginawa kailaman
i never did that
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inihanda ng diyos ang kordero upang gumawa ng pagbabayad-sala para sa kasalanan
god provided the lamb to make atonement for sin
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang kasalanan ng sanlibutan mula sa bawat tribo at tao na likas na nawala sa kasalanan
it is the sin of the world from every tribe and people by nature lost in sin
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mananampalataya ay naninirahan sa pamamagitan ng banal na espiritu at kinukumbinsi niya ang mga kristiyano sa kasalanan
the believer is indwelt by the holy spirit and he convicts christians of sin
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: