Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slogan sa pagkakaisa
slogan of unity
Last Update: 2018-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may kapangyarihan sa pagkakaisa
there is power in unity
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga tula tungkol sa pagkakaisa
poem about unity
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga slogan tungkol sa pagkakaisa
the slogan of unity
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kapag tayo ay nabubuhay sa pagkakaisa
when we live in unity and love
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama-sama tayong lalago sa pagkakaisa
together we will grow in unity
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula dulaan script tungkol sa pagkakaisa
playable script about unity
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula tungkol sa pagkakaisa para sa bansa
poem about unity for the nation
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gusto kong lagi kaming magkakasama sa pag sisimula
gusto kong lagi kaming magkakasama sa pag sisimula
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dinala niya ang lahat ng mga mananampalataya sa pagkakaisa ng katawan ni cristo
he brought all believers into the unity of the body of christ
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagong logo ay kumakatawan sa "pagkakaisa, pagtutulungan at aspirasyon ng mga mamamayan mula sa sampung bansang-kasapi ng asean na naglalayong magkaroon ng nagkakaisang pananaw" ng komunidad.
the new logo represents "harmony, close partnership and aspiration of the people from the ten asean countries aimed at achieving the shared vision" of the community.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nanawagan naman ang ilang namumuno sa bansang iran upang magsagawa ng protesta ang kanilang taumbayan laban sa pagkakaisa ng saudi arabia at bahrain, na tinawag nitong pagpapasailalim ng bahrain (na agad din namang binatikos ng bahrain).
iran has called for rallies against the proposed union of saudi arabia and bahrain which it describes as an annexation of bahrain (and its comments were in turn protested by bahrain). across the gulf concern has been expressed regarding the plans for a union.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang batang naghahangad na lider isa sa pinakamahalagang kontribusyon na maibibigay sa lipunan ay ang paglinang ng isang henerasyong may malasakit sa kasalukuyan at hinaharap sa pamamagitan ng pagpapasigla sa pagkakaisa ng kabataang pilipino para sa pagbabago ng lipunan. ngayon ang komunidad ng kabataan ay nangangailangan ng isang pinuno ng kabataan na may malinis na hangarin at pangako sa paglilingkod at layunin nito. isang pinuno na handang magsilbi sa pag unlad at pag unlad. kaya ako
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakagawa ng isang character na kahit papaano katulad sa amin, isang bagay na maaari nating maiugnay. nais ng may-akda na maipakita namin ang totoong kahulugan ng pagiging makabayan. ang kawalan ng pag-iingat at kawalang-takot ay kinakatawan din ng heneral luna, ngunit ang problema ay ang gobyerno ay kulang sa pagkakaisa, na nagdulot sa kanya na harapin ang mas matapang na kaaway kaysa sa hukbo ng amerika; na sa katunayan ay kanyang sariling mga taksil na kababayan. ipinapakita ng pelikula kung paano ang pagiging makasarili at walang kolektibong pagkakaisa at katapatan sa lipunan
were able to create a character somehow similar to us, something which we can relate for. the author wanted us to show the true meaning of patriotism. selflessness and fearlessness as well were represented very well by general luna, but the problem was that the government lacked in unity, causing him to face more formidable enemy than the american army; which was in fact his own treacherous countrymen. the movie shows how selfishness and having no collective unity and loyalty in the society
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: