Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ng
isolated only
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng chix
balbal na salita ng chix
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inabutan ng
inabutan
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya pa ako magsusuot ng uniform ko
i wore my uniform
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsusuot lang ako damit
tuwing magsusuot ako ng damit
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
������ �������� �������������� ������������ ���� ������ ng oras
क ा ल ा ं क े प ् र ि य ा ं क े प ् र ा ज ी
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magsusuot ka ng maskara, siguraduhing gagamitin ito nang tama.
if you do wear a mask, make sure to use it correctly.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paikli ng paikli
paikli ng paikli
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiyak ng umiyak
cry cry cry cry
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ginagawa ang seremonyas, pinapaikutan ng pitong pares ng lalaki at babae ang malaking baboy na nasa gitna ng buhdayan (ground) kung saan gaganapin ang tayaw, habang tumutugtog ng mga solibao (drums, bass and treble), kalsha (cymbals, two sets, bass and treble) at iba pang instrument. ang pinakanuno (lola) ay magsusuot ng karing (bangles) bilang simbolo na siya ang may-ari o pinaghahandugan ng canao habang ang anak, manugang at mga apo ay magsisi inom ang tapuy pagkatapos ng seremonya.
during the ceremony, seven pairs of male and female is around in the big pig which is in the middle of buhdayan (ground) which held tayaw, while playing the solibao (drums, bass and treble), kalsha (cymbals, two sets bass and treble) and another instrument. the ancestor (grandmother) would wear karing (bangles) as a symbol that she is the owner or offered by salvador while the son, daughter in law and grandchildren are drinking tapuy after the ceremony.
Last Update: 2015-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: