Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangit tingnan
pangit sa paningin
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi magulo at maayos tingnan
comb hair before leaving
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magulo at maingay
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataba ako at pangit
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magulo at makalat na kapaligiran
magulo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magulo at mag kalabuan tayo
you and you are still my choice
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging magulo at makalat sa bahay
english term
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay sa bili na sellphone pag tawag at pangit
im am at a payphone trying to call home
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo alam kung gaano kasakit yung nararamdaman ko lalo napag sinasabi nyo na bobo ako at pangit
boba
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang babae na maganda at sexy ang tawag seductive ano naman ang tawag sa babaw na mataba at pangit answer
english
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiwas na maglakad mag isa lalo na sa magulo at madilim na lugar, kung hindi maiwasan marapat na magsama upang may aalalay sayo anuman ang mangyari
avoid walking alone especially in chaotic and dark places, if unavoidable it is advisable to come together so that someone can help you no matter what
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hampaslupa dahil ang isang taong mahirap ay lahat halos nakatira sa magulo at masalimoot na pamumuhay lahta halos makikita sila sa mga squatter aera at ang english squter ay kong tawagin ay slum erea.
slumdog meaning thy are from the squatters and thy laved as poor peaples like slums
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaiba ng dating night market ngayon sa bagong ipapatayong night market ay kung noon ay magulo at madumi at kung saan saan lang magustuhan ng mga tindera na magtinda ngayon magkakaroon na sila ng sariling pwesto na kung saan ang ang mga tindera ng mga prutas ay nasa isang hilera lamang at ang mga kainan ay may sariling pwesto din maglalagay ng mga upuan sa gitna na magiging food court ang itsura ipapatupad din ang kalinisan sa night market bago mag curfew ay kinakailangan nilang linisin
the difference between the former night market now and the newly built night market is that if it was messy and dirty and where only the vendors like to sell now they will have their own stall where the fruit vendors are in a row only and the eateries will also have their own seats will also put chairs in the middle that will be a food court look will also enforce cleanliness in the night market before the curfew they will need to clean
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya na ang politiko ay isang magulo at hindi makatwiran. ang polotiko ay parang isang buwaya dahil it ay makasarili at hindi maayos ang pakikitungo sa mga tao. hindi din nagiging maganda ang kanilang ikinikilos dahil madalas puro kapakanan nila ang kanilang iniisip. ako ay sang ayon dahil ngyon ay ganon ang aking nakikita sa ating lugar.
english
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanirahan si mummy duck sa isang bukid. sa kanyang pugad, mayroon siyang limang maliliit na itlog at isang malaking itlog. isang araw, nagsimulang pumutok ang limang maliliit na itlog at lumabas ang limang magagandang dilaw na sanggol na pato. pagkatapos ay nagsimulang pumutok ang malaking itlog at lumabas ang isang malaki at pangit na pato. 'iyan ay kakaiba,' naisip ni mummy duck.
mummy duck lived on a farm. in her nest, she had five little eggs and one big egg. one day, the five little eggs started to crack and five pretty, yellow baby ducklings came out. then the big egg started to crack and one big, ugly duckling came out. ‘that’s strange,’ thought mummy duck.
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: