Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal ka nga pero naatract naman sa iba
you want but you don't
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
online ka nga pero hindi ka naman nag rereplay
sohel anda5
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka nga pero masungit ka
you are handsome but you are rude
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasal nga pero nag hiwalay parin
kasal ako sa una pero ng hiwalay kami sa asawa ko
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka nga,pero bobo ka naman
maganda ka nga, bobo ka naman
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maganda ka nga pero ugali mo naman masama
maganda kanga pangit nmn ugali mo
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatangi ka nga pero hindi mo alam nakakasakit ka kapag nang aasar ka ng kapwao
you are unique but you do not know that it hurts when someone teases you
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sika lang kayat ko ah,haan ka kuma nga ag sawa kinyak,duray kastoy ti ugalik ngem mahal ka nga taltalaga,sapay kuma awam iti agbago❤️ iloveyou
ilocano to tagalog kin od
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili kahit may nasasaktan na iba pero hindi ko pinasisihan na ikaw ang pinili ko daw alam kng tama ako kaya wag mong sasayangin ang tiwala at pag mamahal ko sayo hindi mo nman hinihingi na ubusin mo ang oras mosa akin dahil na iintidihan kita malayo ka nga pero walang mag babago dun
i chose even if someone else was hurt but i don't regret that you are the one i chose, i know i'm right so don't waste my trust and when i love you you don't ask me to waste my time because i'll understand you you're far away but nothing will change there
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: