Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal kita maniwala ka naman sa akin
believe me i truly love you and me am serious
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
sana ganun ka rin sa akin
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
mahal kita ayaw ko ma wala ka sa akin tabi
i love you, i don't want you to be by my side
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganon ka din sa anak ko
don't worry i won't fool you
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang mahal kita ayaw ko na mawala ka sa akin
iniisip ko sa tuwing hindi ka nka online lagi mong kayakap ang wife mo, ang swerte nman ng wife mo sorry kasi nag seselos lng ako
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita, ikaw ang lahat sa akin
i love you, you're my everything
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw ko na wala ka naman pakialam sa akin
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita ay nagkakahalaga ng lahat sa akin
love is worth everything
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sa paraan ng pagtingin mo sa akin
i love looking at him
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganoon ka rin sa anak ko
i hope you do the same for my son
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatanggap ko bang mahal kita mula sa mga nagmamahal sa akin
may i receive i love you to those who loves me?
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ko bang matanggap na mahal kita mula sa mga nagmamahal sa akin
can i receive ilhubyou
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit pa rin sa akin
still mad at me
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pa rin sa akin
i know it's hard to trust but i have no choice
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana iparamdam mo rin sa akin kung gaano ako kahalaga sayo
i hope you also make me feel that you love me too
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pagkakamali ka rin sa kanya
i know i made a mistake too
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita mula sa simula pa lang para palagi kang bahagi sa akin ay laging kasama mo
i love you from the very start you are always a part of me will always be with you
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kahittt naka pasaway kami sayo mama mahal kita salamat sa pag iintindi sa akin ng mga kapatid ko
even if you skmcold me i love you so much
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
mahalaga saaken mahal kita
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapalagay ko na nakatingin ka rin sa buwan
i assume that you are looking at the moon too
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: