Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal kita hanggang sa huli
i love you till die
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hanggang sa mamatay ako
i love you to death
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita hanggang sa huli
i love you very much until the end.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hanggang sa araw ng kamatayan ko
i love you to death
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hanggang sa dulo ng walang hanggan
mahal kita hanggang sa dulo ng walang hanggan
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hanggang sa lalim at lawak at taas
my soul can reach, when feeling out of sight
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalagaan kita at mamahalin hanggang sa aking huli hininga
i loved you until my last breath
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglalaban kita hanggang sa huli
hinde kita isusuko ipag lalaban kita hanggang sa huli
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kaya hindi kita ipagpapalit
why would i look for another woman ...! i already have a beautiful, loving and kind wife
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin kita hanggang sa pwede
i will wait for you as long as i can
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kaya sana pahalagahan mo ako
i love you so i hope you appreciate me
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hihintayin kita hanggang sa tamang panahon
i will wait for you until the right time
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nais na sabihin na mahal kita hanggang sigurado ako
i like your untill i am?
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at mamahalin kita hanggang sa pagtanda natin
and i will love you until we grow old
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ikaw lang ang ititibok ng puso k habang buhay hanggang sa kamatayan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hintayin kita hanggang sa pag-iwas sa uwi
sana mahintay mo ako hanggang saking pag uwi
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang na antayin kita hanggang sa ready kana
i am not forcing you
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hanggang kamatayan ikaw lang ang nasa puso ko sana wag lang mag hanap ng bago
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kaya kahit masungit ako sayo yong lang cguro ang nag papatunayvna mahal talaga kita
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kaya at sana suklian mo ang oagmamahal na bibigay ko sayo
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: