Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal na mahal kita kung alam mo lang
i love you very much if you know it
Last Update: 2018-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita alam mo ba
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang
if you only mean meani
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sana alam mo yan
mahal na mahal kita sana alam mo yon
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kaya
if you only knew
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal din kita kong alam mo lang, pero bawal ..
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hindi mo lang pansin
you are special to me too
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang lyrics
if you only knew lyrics
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kung kaya ko?
but now i don’t want just wanna still single 🤣
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mahal kita hindi mo lang alam
alam mo mahal kita hindi mo lang alam
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo?
if you know?
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang ang alam ko
if only you knew what i was
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hindi mo lang alam totoo ito
i love you you just don't know it's true
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang lagi kong dinarasal
if you only knew i always pray
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kung alam mo yan
if you know that
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mahal kita?
you know i love you?
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang kung gaano ka hirap
kung alam mo lang kung gaano ka hirap
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kasi mahal kita
you know because
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo, turuan mo
if i am wrong correct m
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang talaga kung ano ang totoo
if only i really knew
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: