Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero kung talagang mahal ka niya ay hindi ka niya iiwan
but if he really loves you he will not leave you
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita at hinding hindi kita iiwan
i love you very much and i will never leave you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ka
i love you so much too
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita dikita iiwan
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ka nun
you are so loved
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ka namin
nag balikan na kmi ni irish mae ate .alam namin na mahal na mahal namin ang isat isa..
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kaya hindi kita ipagpapalit
why would i look for another woman ...! i already have a beautiful, loving and kind wife
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ka ni mommy
mommy loves you
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ka namin tatay
i love you tatay
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ako ng diyos. hinding hindi niya ako pababayaa.
god will not forsake us
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal ka namin ni daddy
mahal ka namin ni geo
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kasi kita, huwag mo ako iiwan ha?
i love you so much, don't leave me huh?
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita di kita iiwan kahit anong mangyare
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan oreo mahal na mahal ka namin
wish you happy birthday my dear girl friend
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kapag mahal ka, pero hindi ka pinili
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal ka niya
kung mahal ka ba niya iiwan ka ba niya
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masakit yong akala mo mahal ka niya pero hindi pala
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka niya namamalimos
she never beg you
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi ka niya maririnig.
can she see me?
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung talagang mahal ka niya
if he really loves you
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: