Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya di ko kayang mawala ka
i got used to being with you
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita at ayaw kong mawala ka
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko ikamamatay ko pag akoy inyong iniyan
i love you so much, i don't want to lose you in my life, i'll die if you leave me
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala sya
i can't lose you
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kayang mawala ka sa buhay ko
english
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka
don't risk what you cannot afford to lose
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita at sana hindi moko iwan
sana hindi moko iwan
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganito ako mahal na mahal kita. hindi ko kaya ang mawala ka aking mahal
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mahal na mahal kita at miss na miss na kita
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita at hinding hindi kita iiwan
i love you very much and i will never leave you
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang mawala ka sa buhay ko
i can not afford to lose you in my life
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mawala na ako sayo lagi mo tatandaan na mahal na mahal kita
even if you lose your boss, you will always remember that i love you very much
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayokong matapos nalang to dito ayaw pa kita mawala lhea mahal na mahal kita alam mo yan
i just don't want this to end here, i still don't want to lose you, i love you so much, you know that
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may iba ka na pag nalaman ko may iba ka aawayin ko talaga kasi ayw kong mawala ka kasi mahal na mahal kita
ayw kuna baya mawala kapa sakin kasi ikw yung taong dumat na ayw kong mawla iloveyouuu so much mahal ko ikw lng talaga mahal ko wla ng iba
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
daer mama kahit lagi kitang sinasagot at lagi po kitang sinusuway hindi ko po kayang mawala ka dahil mahal na mahal kita
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam mo kung bakit hindi kita sinusukuan? mahalaga ka kasi sa akin at ayokong mawala ka sa'kin dahil mahal na mahal kita.
alam mo kung bakit hindi kita sinusukuan? mahalaga ka kasi sa akin at ayokong mawala ka sa'kin dahil mahal na mahal kita
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo ako sa.kasalanan ko hindi ko kayang mawala ka sa akin. sana bigyan mo ako ng isang pang pagkakataon. mahal na mahal kita sana wag mong ipagkait sa akin na ituwid ko lahat ng pagkukulang at pagkakamali ko
i hope you can forgive me. my fault i can not lose you. hope you give me another chance. dear i love you do not deny me to correct me all my faults and mistakes
Last Update: 2017-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: