Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manatili ka kung ano ka
stay who u are
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili ka kung ano ka
stay what you are
Last Update: 2016-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pakilala ka kung sino ka
salamat sa oras akoy matutulog nadin
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuntento ka kung ano meron ka
yeah
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay ka kung kanino ka nakatira
do you live with whom now
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuntento ka kung anong meron ka,
you are satisfied with what you have,
Last Update: 2018-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka kung nasaan ka man ngayon
ingat ka palagi kung nasan kaman ngayon
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsalita ka kung puwede; ano ka ba?
speak, if you can; what are you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka kung anong meron ka
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ban ka kung magpost ka ng walang kinalaman sa
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya ka? kung dili okay lang sali ka rito!
you are visayan? if it's not okay you just here!
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka kung anung meron ka ngayon
maging masaya ka kung anong g meron ka ngayon
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pili ka kung sino pambato mo
you choose what you want
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilikas ka kung kinkailangan lamang
find out where to evacuate
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mainggit sa iba makontento ka kung anong meron ka
huwag kang mainggit sa iba makontento
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung hindi mo maintindihan
it's up to you if you don't believe
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matakot ka kung mawala sya s tabi mo
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasabik ako sa pagtataka kung ano ka kung nasa libro ka ni julia donaldson
i am excitedly wonderingtb what would you be if you are in julia donaldson's books
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang taon na mula nang iniwan mo kami, sana masaya ka kung nasaan ka man
it's been a year since you left us, i hope you're happy wherever you are. we love you and we missed you so much
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka kung ano gusto mo ibigay sa akin
how can you send him to me
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: