Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at parang takot na takot ka makita kang may kausap
who is there with you in your house
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang boses
voice file weak
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang boses mo
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang boses ni juan
john's voice is weak
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
ang taong naninirahan duon ay takot na takot
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang boses mo, di ko marinig
your voice is weak, i can't hear
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
kinakabahan at takot na takot ako kase first time ko maramdaman yung ganon
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko marinig boses mo, mahina ang boses mo
mahina ang boses sa pananalita
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na takot sila maiwan ng taong papahalagahan nila.
they were terrified
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapamukha sa mundo na takot na takot sila s virus
always makes us look
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kupas ang boses at napakagaling talaga nya
walang kupas ang boses
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda na kasi na may facebook ka denelete mo pa .anung mayroon ba sa facebook na parang takot na takot ka.may tinatago ka ba.
english
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot na takot ako cindy parang sobrang takot to the point na maiinis ako sa sarili ko
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dumating din yung tao na takot na mawala ako
i hope the man who is afraid of losing me also comes
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
nung nanaginip ako tungkol sa buhay ko nasa bawat oras nayun diko alam gagawin ko takot na takot ako nun. dahil ang alam ko talaga ay pagagalitan nako ng papa ko kasi may nagawa ako na dinila magugustuhan
when i dreamed about my life every time i knew i would fear that way. because i really know i'm scared of my dad because i've done something to love
Last Update: 2017-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na likas sa paglikas dahil sa malayo ang aming bahay ngunit hindi na lang at may kapit bahay kami na patuloy na sa kanilang bahay nakakalungkot dahil giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
dahil sa sobrang lakas ng ulan at hangin takot na takot ako dahil hindi kami na kapag likas sa evacuation dahil sa malayo ang aming bahay buti na lang at may kapit bahay kami na nag patuloy sa kanilang bahay nakakalungkot dahil na giba ang aming bahay halos walang natira pero ok lang kasi natapos ang bagyo na ligtas kaming lahat.
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa rocket ako at nakikita ko ang aking mga kaibigan doon nakita ko sila na lumulutang nakita ko sa bintana na may isang asteroids nagulat ako at dumating kami at nakarating kami sa mars at maraming mga rocket sa mars at isa-isa kaming tumingin sa mga rocket. at nakita namin na ang iba ay patay na at nakita namin ang isang babae doon sa gilid na takot na takot na tinanong namin siya kung bakit nandoon siya isang dayuhan
i was in the rocket and i see my friends there i saw them floating i saw in the window that there was an asteroids i was surprised and we arrived and we landed on mars and many rockets on mars and we looked at the rockets one by one and we saw that the others were dead and we saw a woman there on the side we were so scared we asked her why she was there an alien
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: