Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil sa gusto lang ng ibang tao
do not immediately tempt
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikilala ka ng ibang tao
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para tanggapin ka ng ibang tao
you don't have to change yourself
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng ibang tao.
someone else's assist you
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ka away ka ba ng ibang tao?
there is an enemy
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husgahan ng ibang tao
afraid to be embarrassed
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mayaman kapa huhusgahan na huhusgahan ka nang ibang tao
kahit mayaman kapa huhusgahan na huhusgahan ka nang ibang tao
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan tapakan ka ng ibang tao
wag mong hayaan na tapak tapakan ka ng iba
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag manira ng ibang tao
do not harm others
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan na saktan ka ng ibang tao
don't let other people hurt me
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko mandamay ng ibang tao
sympathize with other people
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap bang gawin na hindi mangialam ng buhay ng ibang tao?
intervene in the lives of others
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ng ibang tao mataray ako
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahiyain sya sa harap ng ibang tao
she will put her down in front of other people
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag ako ay nasigawan ng ibang tao.
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kasalanan ang kasalanan ng ibang tao
i am not guilty of sin
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ay hindi kinikilala ng ibang tao
ang diyos ay hindi kinikilala ng ibang tao
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huhusgahan ka ng mundo kahit anong gawin mo
the world is gonna judge you no matter what you do so live your life the way you want it to
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sabihan ka ng ibang tao na makitid ang utak at kung ano—ano pa
antayin nyo lang
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kinamumuhian ka ng mga tao na mali ang paraan ng pagmamahal ng ibang tao sa you
sometimes people hate you beacuse of the way other people love yo
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: