Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap sa akin mag aral ng science
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mag salita nang tagalog
how did you know
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parehas din sa akin
pahiram ah
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may araw ka din sa akin
beast mode you have a day too
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nangyari na din sa akin yon
that happened to me, too
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba din sa akin?
that's because in your mind
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan sa kanila naiingit din sa akin
masaya ako para sa kanila
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal sa akin mag stay dito ng matagal
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ganyan ka mag salita sa akin
why are you like that
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinadya ang mga pananalita ko hindi ko alam wala na pala ako sa lugar para mag salita nang masasakit
i never meant what happened
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit naka babagay sa akin mag trabaho sa call center
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko masagot tawag mo kasi ginagawa mo din sa akin
i can't answer your call
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala kita,at sna ganun ka din sa akin?
i'm glad i met you, and so are you with me?
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nag bigay signal sa pag pasok ng mga nbi at media sa aming opisina matapos na mag salita sa akin harapan at sabihin ang pakay nila sakin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta sa akin mag tiwala ka sa akin hindi kita sasaktan at iiwan ipapakita ko sa sayo mahalaga ka sa akin
as long as you trust me i will not hurt you and i will leave i will show you you are important to me
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kunalang mag salita nang tapos.mas okay na tong ganito tayo para maprotiktahan kita sa mga taong pwedeng makasakit sayo.dahil ipapanalo ,dahil ganon kita kamahal
ayaw kunang mag salita sa lahat
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat din sa pag aalaga nila sa akin at sa walang sawang pagsuporta salamat naman sa aking mga kaibigan dahil sa mga regalo nila sa akin at sa pagtulong sa mga gawain ko
salamat salamat sa pag tuturo sa akin
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala namang masyadong nangyari sa akin nung june kaya wala along masyadong kuwento maliban nalang din sa hinabol kami ng pulis sa palayn kasi nagpapalipad kami ng saranggola
nothing much happened to me yun june because there is not much to tell except for the police chasing us in the rice field because we are flying a kite
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok gusto ko rin makilala ka, at sabihin mo sa akin mga gusto mong sabihin. siyempre importante din sa akin ang makilala ka, kung anong itsura mo, kung sino ka at kung ano ka.
ok i also want to meet you, and tell me what you want to say. of course it is also important to me to know you, what you look like, who you are and what you are.
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin isa ito sa pinakamaganda na article ma nabsa ko dahil ito ay pumapatungkol sa karapatan ng mga tao. at isa pa dito tinukoy ang kahalagahan ng karapat ng mga babae at lalaki sa lahat ng mga aspeto.isa din sa kahalagahan dito ay ang pag aaral tungkol sa mga karapatan ng mga mag aaral sa kanilang pag aaral. kaya mahalagang pag aralan ito ng mga ibang mag aaral para magkaroon sila ng kaalaman sa mga karapatang pantao.
for me, this is one of the best articles i can read because it concerns the rights of people. and another of these defines the importance of the rights of women and men in all aspects. also one of the importance here is the study about the rights of students in their studies. so it is important for other students to study it so that they can have knowledge of human rights.
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: