Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na malayo tayo sa isat isa
even if we are far apart
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
malayo tayo sa isat isa
we're far from each other
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil malayo tayo sa isa
dahil malayo tayo sa isat isa
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo tayo sa isa't isa
even though we are far from one another
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo tayo sa isa't isa
far from each other
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong malayo tayo sa isat isa
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saka okay lang kaya sayo na malayo tayo sa isat isa
then it's okay for you to be away from each other
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo tayo sa is at isa
napapasaya mo ako sa mga message mo
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal moko kahit malayo tayo sa isat isa
why do you like me?
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at malayo tayo sa sakit
would be good for us
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana walang magbabago kahit malayo tayo sa isat isa
hopefully nothing will change
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo tayo sa isat isa mahal na mahal kita
kahit anong mang yare di kita iiwan hanggang dulo mag iingat ka always mahal kita
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kitang mahalin kahit na malayo tayo
i can love you
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago sakin kahit na malayo tayo sa isat isa.ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
tandaan mo mahal na mahal kita sana hindi ka magbabago sakin kahit na malayo tayo sa isat isa.ikaw lang ang mamahalin ko habang buhay
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo tayo sa isat isa mahal na mahal kita ,, ikaw lang sapat na
english
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamalasakit tayo sa isa 't isa
we care each to much other
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo tayo sa isa't isa gumagawa pa rin tayo ng paraan para mapasaya ang isat isa
gumagawa pa rin tayo ng paraan para mapasaya ang isat isa
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang sabihin sayo na mahal na mahal kita kahit na malayo tayo isa't isa
i just want to tell you that i love you so much even though we are far away from each other
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat tayo sa isa 't isa
they deserved each other
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging tapat tayo sa isa 't isa
let’s be honest to each other
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: