Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap kasi kami
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mahirap kasi magsalita
mahirap kasi magsalita ng tagalog
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka magsawa kana saakin kasi magkalayo tayo
you may be able to find a better
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pa magkalayo tayo
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kasi makipag talo.
mhi
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kasi mag english ehh
it's hard to speak english ehh
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kasi ang buhay namin
kasi mahirap ang buhay namin ngayon in engl ish
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na magkalayo tayo ng lugar
even if we are far from the place
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo mahirap kasi mahina ang signal
nung mahirap mag online class kasi making any signal
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita kahit magkalayo tayo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kasi ang buhay ngayon lalo na may asawa
buhay
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na magkalayo tayo ang puso naman natin ay magkalapit
even if we are far apart now
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo tagal relationship natin kahit magkalayo tayo?
yesterday i was at home
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na magkalayo tayo walang magbabago at walang pweding sumira satin
even though we are apart
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kasi ang buhay ngayon la nonsense lang pala na magmahal ng totoo
life is difficult today especially with a wife
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkalayo tayo at kahit milya milya ang layo natin sa isat isa ikaw parin ang nag iisa
kahit magkalayo tayo sa isat isa ikaw parin ang mamahalin ko pangako
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nandito lang ako para sayo sa lungkot at ligaya sa hirap at ginhawa kahit magkalayo tayo hindi ito hadlang sa pagmamahalan natin
nandito lang ako palagi sa lungkot at saya sa hirap at ginhawa gaano man tayo kalayo hindi ito hadlang sa pagmamahalan natin
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya lang naman ako pretty dahil sayo ehh mahirap kasi pag gusto mo yong isang tao tapos hindi ka niya gusto 😊
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nasasaktan ka ngayon. sana ay gumaan ang pakiramdam mo sa lalong madaling panahon. maging malakas ang sanggol kahit na ang distansiya ay magkalayo tayo ay palagi akong narito para sa iyo anuman ang nangyari
i know you’re i know your in pain right now. i hope you feel better soon.be strong baby even if the distance keeps us apart i will always be here for you no matter what happened
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa aking nag iisang asawa at hindi na dadagdagan pa..🤣😅 ilang occasions man na magkalayo tayo, alam ko walang nagbabago.. may mga pagsubok, pagkukulang alam ko malalampasan lahat. tiwala lang and andito lagi si lord para sa ating pamilya.. nawa ang special na araw ito sayo ay magdulot ng saya kahit malayo ka sa amin.. thank you sa lahat lahat at sa laging sakripisyo mo na malayo samin.. ingatan ang sarili, wag damihan ang paglamon...pag uwe mo na ang surprise..😅�
maligayang kaarawan sa aking nag iisang asawa at hindi na dadagdagan pa..🤣😅 ilang occasions man na magkalayo tayo, alam ko walang nagbabago.. may mga pagsubok, pagkukulang alam ko malalampasan lahat. tiwala lang and andito lagi si lord para sa ating pamilya.. nawa ang special na araw ito sayo ay magdulot ng saya kahit malayo ka sa amin.. thank you sa lahat lahat at sa laging sakripisyo mo na malayo samin.. ingatan ang sarili, wag damihan ang paglamon...pag uwe mo na ang surprise..😅🤣 we love you.. godbless.. 😘😘😘
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: