Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap maging mahirap
taking a chain
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling maging tao mahirap magpakatao
easy to be human hard to be human
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
madali ang maging tao mahirap ang magpakatao
it's easy to be human, difficult to be humane.
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging pogi
hard to be handsome
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahirap maging nanay
it's hard to be a mother
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging single mom
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging ina pero ang isang kagaya mo
it's hard to be a mother though
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maging misarable buhay
poor little money
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madali maging tao
madali sa kapahamakan
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabait na kaibigan mahirap maging kaaway
english
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pero mahirap makapunta dyan
yes when i get there
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap akong tao pero hindi ako sinungaling at manggagamet
but i'm serious i'm human
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling magpatawad pero mahirap kalimutan
forgiving you is easy forgetting for what you've done is not t
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto natin maging kaaya aya sa mata ng ibang tao pero
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling ma fall pero mahirap mag move on
its so easy to fall in love but its so hard to move on
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magsabi na namimiss mo ang isang tao pero hindi nakikipag kita
誰かが恋しいとは言い難いですが、あなたとコミュニケーションをとらないでください
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mahirap ang buhay ko gusto mo pa ba ako
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mahirap yung narasanan ko lungkot na malayo sa pamilya
can i call you now
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa kung totoong tao yes isa din akung good man pero mahirap sabihin kase karamihan sa mga lalaki eh sinungaling
i'm just a vile construction worker
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matino akong tao pero sinayang mo
matino
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: