Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap talaga.
it is tough.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya mahirap talaga
i really can't
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap talaga ang buhay sa probinsia
narigat ti biag no maminsan
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap talaga hanapin ang ayaw mag pakita
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap talaga mag solve na hindi mu alam kung ano ang problema mo dahil nakakahiya kung mag solve na hindi na tao yung nilulutas ko
mahirap talaga mag solve na hindi mu alam kung ano ang iyong i solve dahil nakakahiya kung mag solve na hindi na man yung i solve
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap talaga ngayon lalo na sa panahon natin ngayon na maulian, paano kayo lipat niyan kung wala kayong sapat na matitirhan
sobrang hirap talaga ngayon lalong lalo nana maulan sa panahon natin ngayon n
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking naranasan sa pag kakaroon ng social distancing ay mahirap talaga ,dahil hindi tayo nakakalapit sa mga taong malapit satin tulad ng mga kaibigan kaanak na malaya sa atin.
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tamis mo sa akin ay naghihikayat na mahal pa kita. marahil ako ang pinaka mahina dahil mapapatawad kita kahit na sobrang mabigat ang nagawang kasalanan. pero ikaw din. maaari mong labanan ang relasyon na ito. mahirap talaga para magkalayo kami. ngunit kakayanin natin ito. wala akong pakialam kung agawin ka nila sa akin. hindi ako papayag e
ang tamis mo sa akin ay naghihikayat na mahalin pa kita. marahil ako ang pinaka mahina dahil mapapatawad kita kahit na sobrang mabigat ang nagawang kasalanan. pero ikaw din. maaari mong labanan ang relasyon na ito. mahirap talaga para magkalayo kami. ngunit kakayanin natin ito. wala akong pakialam kung agawin ka nila sa akin. hindi ako papayag e
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap talaga naindihan ko...ang akin pang baka ka mag resign nadiyan kana eh...anyway nasa iyu parin ang dicision beyond on your control may estado na kayu i'm doing lang yong naiwan ni amang.. to continue na tinignan kolang kayu as kuya? hehe ano na status niyu thats it...ikaw parin masunod..
you are the one who settled in his position
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos ang pagganap na ito, napagtanto ko na ang paggawa ng isang talk show ay hindi madali partida hindi pa ito na ifilm. mahirap talaga dahil dapat mong planuhin kung ano o pano ang papel na kailangan mong gampanan na maging isang aktor, dapat mo ring pamahalaan nang maayos ang iyong oras o kung hindi man ay masisira nito ang bawat iskedyul na pinaglaanan mo. kahit na hindi namin natapos ang aming shoot, dahil sa pagsuspinde ng mga klase na sanhi ng pagsiklab ng covid 19. masaya pa rin ako sa
after this performance, i realized that creating a talk show was not easy as it had never been. it's really difficult because you have to plan what or what role you have to play as an actor, you also have to manage your time well or else it will ruin every schedule you have. even though we didn't finish our shoot, due to the suspension of classes caused by the covid 19. i'm still happy with
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: