Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at papasok lang ako pag meron na si lola
pag meron ng masakyan mamaya sir pasok paren ako sir
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nag iisa lang ako pero ako parin ito
sige lang i check mo na.. wag ka ng mahiya ..
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik lang ako pero hindi ako bulag
i'm just quiet but i'm not blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong mahirap lang ako pero totoong tao ako
even though i'm still very poor person
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magluluto lang ako pag kain
i just boiled water again cold e
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi na lang ako pag uwi ko
just get back when you get home
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalmado lang ako pero pare gago to
translate in english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka masaktan lang ako pag minahal kita
hinde ito ang huling yugto ng buhay ko. at hinde ko pinasisihan na minahal kita ng tapat at totoo. sana nasamabuti ka lagi at ligtas, hangang sa muli
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala nyo lang ako pag my kaylangan kayo
you only know me, when you need something
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung may problema ka andito lang ako pero nung ako nangailangan kinalimutan mo ako
if you have a problem, i'm just here
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako pag kailangan mo nang kausap
nandito lang ako pag kaylangan mo ngvkausap
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro lang ako pero kung seryoso ka bahala ka
wala lng
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag seselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
nag seselos lang ako,pero may tiwala ako sayo,ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba in english
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapalusot lang ako pero chickadeng ko den yan still hahaha
nagpapalusot lang ako pero chickadeng ko den yan still hahaha
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagseselos lang ako pero may tiwala ako sayo ayaw ko lang kasi na napapasaya ka ng iba
i trust you so don't ruin it
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa oras na yun okay lang ako pero ang isang kasama ko hindi
and that's when i was okay but someone with me didn't
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naki pilot lang ako pero nakalimutan ko ung year ginawa ko acc please help me
naki pilot lang ako peroalimutan ko ung year ginawa ko acc please help me
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lang ako pero magtiwala ka,wag kang magtiwala sa mayayaman manloloko yan..
i'm just poor but trust me, don't trust mother rich cheater yan.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo.. kung ano hirap ko para maka buo ng 5000.. pinapaasa lang ako pero bukas ng umaga sure na my 5000 na ako
i know it's not that easy in english
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alm kong mahal nya ko o mahal nya lang ako pag ala yung mga lalakeng kachat nya
the person i love doesn't care about me
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: