Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maiangat ang sarili
will be lifted in difficulty
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya lang ang makakatulong sa sarili niya
only you can help yourself
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapahayag lang ang sarili
self proclaim
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko niya lang sarili niya
you're just fooling yourself
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sarili niya yun
kinakalat niya yun mga laruan niya
Last Update: 2015-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniintindi ko lang ang sarili ko
iniintindi lang nila ang kanilang sarili
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbigyan ang sarili
give yourself some time too
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ginagawa mo lang ang sarili mong kakatawa
gustu mu lng katawan ko
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaunti lang ang alam niya
he had some tricks up his sleeve
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahirapan mo lang ang sarili mo sa kakaisip
nakahiga habang ka chat ka
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya itos a sarili niya
fur on the leg
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan ko lang ang sarili ko na magalit sayo
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipigilan niya ang sarili na gawin ang gusto niya
i'm just holding myself back
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako nagbago, natagpuan ko lang ang sarili ko
im not change, i just found myself
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapaypay si tomas ng sarili niya.
tom is fanning himself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusuot niya lang ang
ano ang sout niya
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalaban natin ay ang sarili lang natin
against ourselves
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko lang ang naghihinder
i only know myself
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarili ko lang ang iniisip mo
english
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nag-order si emi ng bagong bestida para sa sarili niya.
emi ordered herself a new dress.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: