Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espesyal talaga ang mga bata.
kids are special. i get it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nakaka inis talaga mga
they are really annoying
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bata!
hi kids!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira ulo talaga mga ilocano
sira ulo talaga mga ilocano
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mga bata
say hello to him
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda talaga mga pagkain dito
sorry to hear that
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawang mga bata
kasalungat ng silid
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na talaga mga manloloko ngayon
maraming tao ang manloloko
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal sa mga bata
bawal sa mga baya
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangungupit na mga bata
thief child
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na ang mga bata
kusta kayo ni criss anthony
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaiyak mo ang mga bata,
yes it is not made for kids ,
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dapat nagpapalimos ang mga bata
hindi dapat nagpapalimos ang mga bata
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi ang mga bata ay maingay at hindi nakikinig sa guro
the children are noisy and not listening to the teacher
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga bata ay masyadong maingay kaya sila napapagalitang ng kanilang guro
the children are very loud so they are being pronounced by their teacher
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: