Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makaahon kami sa kahirapan
so that we can get out of poverty
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiahon ko ang pamilya ko sa kahirapan
so i can relieve my family with poverty
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta na ang pamilya mo
how is your family?
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko na ang pamilya ko
i just miss my family
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ahon kami sa kahirapan ng buhay
i ahon kami sa poverty ng buhay
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas kapiling mo na ang pamilya mo
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tataposin ko ang aking pag aaral para makakuha ng matinong trabaho para makaahon kami sa kahirapan
na mag aral ng mas mabuti para ma abot ko ang aking mga panggarap
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinaumagahan naroon na ang resulta at nanalo kami sa stl
tagalog
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy maiangat sa kahirapan ang pamilya
to lift the family out of poverty
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong tulungan ang aking mga pamilya lalong lalo na ang aking mga magulang umahon sa kahirapan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko to yung kasama ang pamilya ko na gumagala, sana manumbalik na ang lahat sa normal
i miss those with my family wandering around, hopefully everything will be back to normal
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maiahon sa kahirapan ang pamilya ko
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11.paano nakabangon sa kahirapan ang pamilya sa gitna ng pandemya?
we can get the family out of poverty
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay yong kapag pumupunta ako sa ibang lugar para mag aral para lang maiahon kami sa kahirapan
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto long maiahon sa kahirapan ang pamilya in english
the family can get out of trouble in english
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lungkot at desmaya dahil sa aking sinapit pero di ako pinabayaan ng mga taong malalapit sakin lalo na ang pamilya ko
galit,dismaya,lungkot dahil iniwan nila ako
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tumigil na kami sa paglalaro dahil masakit na ang kamay namin.
so i stop playing with that love
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming pamilya ay hindi malungkol masaya kamistad dahil buo ang pamilya jamón kahit umalis na ang aming papá para mac ofw para saber amin kahit umami
english
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaroon ng pribilehiyo ay hindi nangangahulugan na ang isang indibidwal ay immune sa kahirapan ng buhay, ngunit ito ay nangangahulugan ng pagkakaroon ng hindi kinita na benepisyo o kalamangan na natatanggap ng isang tao sa lipunan sa pamamagitan ng likas na katangian ng kanilang pagkakakilanlan.
having privilege does not mean that an individual is immune to life’s hardships, but it does mean having an unearned benefit or advantage one receives in society by nature of their identity.
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kutsara at tinidor ay simbolo ng mabuting kalusugan dahil ang pagkain ang mapagkukunan para sa isang malusog na katawan. ang simbolismo ay nangangahulugang lakas ng pamilya dahil ang oras na ang pamilya ay talagang natipon ay nasa oras ng pagkain
food is any substance consumed to provide nutritional support for an organism. food is usually of plant, animal or fungal in origin, and contains essential nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: