Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumobra sa due date
i do not want to exceed my due date
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na sa due date
malapit na ang due
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umabot sa due date
did not make it to the due date
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi makahabol sa pagproseso
it may take longer to process
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lampas na ito sa due date
beyond due date
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due date sa tagalog
due date in tagalog
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede pa ba ako makahabol sa qualifying exam
can i still catch up
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na mag due date
when due date is near
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susubukan ko ang makakaya para makahabol sa lesson
i will try my best
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko na ang lahat para makahabol sa byahe
i did everything for you to be happ
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susubukan ko ang aking makakaya upang makahabol sa lesson
i will try my best to catch up
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi due date na ng customer
because i thought
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payagan nyo mam and sir maka pag pass ng assignments at projects upang makahabol sa klase
allow mam and sir to pass assignments and projects to catch up in class
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin planong “doblehin ang oras para makahabol” sa oras na matapos na ang pandemya.
we do not plan to go “double-time to catch up” once the pandemic has passed.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige papayag na ako umalis ka bukas kase yung eschedule ko sa apartment patapos na kase sa 12 yung last due date ko sayang kase yung pera king magbabayad pa ako
alright papayag na ako umalis ka bukas kase yung eschedule ko sa apartment patapos na kase sa 12 yung last due date ko sayang kase yung pera king magbayad pa ako
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
singa amtam moha ekokowan... amtam esharot no ahan ken ahan karkaron sharot danon tan engkato niman.. ulay ja kwan mo amtam moha ekokowan.. no wara son ckak bahala ak ngon mimikan. gapo ta ayc ak shetan bahala ngon me ekan. haman etolagan... dahi kwan mo hata bee ra enat ngan kon mn loan era say way poonan sha badeg ja poonan sha way tolagan.. ayc met sha tinongpal ja tolagan. egpay era nan babayad eh due date tola..ama kwan mo mwan ada kwan ko bago man utang ekwan todi nin ta asning kon may
singa amtam moha ekokowan... amtam esharot no ahan ken ahan karkaron sharot danon tan engkato niman.. ulay ja kwan mo amtam moha ekokowan.. no wara son ckak bahala ak ngon mimikan. gapo ta ayc ak shetan bahala ngon me ekan. haman etolagan... dahi kwan mo hata bee ra enat ngan kon mn loan era say way pan poonan sha badeg ja poonan sha way tolagan.. ayc met sha tinongpal ja tolagan. egpay era nan babayad eh due date tola..ama kwan mo mwan ada kwan ko bago man utang ekwan todi nin ta asning kon may
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: