Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hayaan mong mahalin kita sa paraang gusto ko
english
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pinagbigyan kita sa yung gusto ko
you give me what i want
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang pasayahin sa paraang gusto ko
unreliable
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumilos sa paraang gusto mong maging
your thoughts create your actions
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo'ng mahalin kita sa paraang alam ko
اسمحوا لي أن أحبك بالطريقة التي أعرفها
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng bagay ay lumalabas sa paraang gusto natin
what you pictured "a baby girl"
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mahal na kita sa paraang ako lang ang nakakaalam
mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal din kita sa bicolano
mahal din kita in bicolano
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko talaga kita sa totoo lang
i really like you to be honest
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw maisasabit din kita sa presentableng pader
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sa paraang ako lang ang nakakaalam mahal na mahal kita, kaso nga lang hindi mo 'yon alam gusto kong iparamdam sa' yo
mahal na kita sa paraan na ako lang ang nakakaalam mahal na kita, kaso nga lang hindi mo 'yon alam gusto kong iparamdam sa 'yo
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto ko si dave kesa sa iyo kaya lang ikaw ang mahal ni eve kailangan din kita pakisamahan kasi kung hindi. hindi ako makakalapit sa kanya
i like dave more than you so you just love eve and i need to be with you too. i can't get close to him
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sa paraang nagmamahal ang tubig. na kung saan ay masasabi na nais kong ang mundo ay dumaan sa iyo, upang maaari kang bumalik sa akin na napinsala, sa baybayin na ito: isang kabibi na hawak sa loob ng aking palad.
i love you the way water loves. which is to say i wish the world were through with you, so you could return to me ravaged, upon this shore: a shell held tight inside my palm.
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung gaano ako ka thankful sa'yo, lalo na sa pagiging mabait mo sakin. lagi mo pinapakita na you cared for me pero hindi sa paraang pinipigilan mo ako sa mga gusto ko. ang dali mong sabihan ng kahit ano. kaya siguro kapag may mga bagay na nangyayari sakin sa'yo ko agad nasasabi dahil alam ko na kahit ano pa yun, di ka magagalit at di mo ko sasabihan ng kung anu ano. hindi ka ganung klase ng lalake na ma hanash. ayaw mo ng issues sa buhay, hindi gaya ko. walang kang demand na gusto mo nang ganito
how thankful i am to you, especially for being kind to me. you always show that you care for me but not in the way you keep me from what i want. how easy it is for you to say anything. so maybe when things happen to me, i can tell you right away because i know that no matter what, you won't get angry and you won't tell me what's what. you are not the kind of man to be hanash. you don’t want issues in life, unlike me. you have no demand that you want this
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: