Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makakalimutan mo din siya
i'll forget about him, too
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakalimutan mo pangalan mo
you will forget your name
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den ako den
me too
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unti, makakalimutan mo nalang lahat
makakalimutan
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kana mangako kung iiwan mo den ako
you hurt me so much
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako pangako pa iiwan mo den pala ako
you always leave me alone
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana isinama mo na den ako sa pag alis mo baby
i wish you were with me baby
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya naman den ako
i just want to be there in your heart
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta masaya ka don den ako
i hope you sleep well
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong strong ka malalagpasan mo den yan
does your family know that you are like that
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ng tulong mo kung pepekeen mo lang den ako patalikod
sana wag mo naman akong saktan
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hndi korin kabisado kase laking besaya den ako
i do not know what to do with this
Last Update: 2019-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta madam gusto ko kahit saan ka doon den ako
just madam i want anywhere you are with me
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na den ako naluko kaya hinde ako manluloko ng kapwa ko
minsan na den akong naluko kaya hinde ako manluloko ng kapwa ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mong babanggitin ko pangalan niya nalala mo minahal mo den yun
why do you keep saying her name
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema sya paki sabi wag nya akong idamay kasi nanggigigil den ako sa kanya eh
i don't care if he dies
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tng ina mo den ms panget ka kla mo kng cno ka hahaha dejk lng gnda mo kya srap mong kasama sana katbi kita hays
i wish i could sleep next to you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lng sabihin sa aking mama at papa na mahal na mahal ko sila at gusto ko rin mag pasalamat dahil kmi ang pina ka swerte sa buong mundo dahil sila ang naaging magulang ko at gusto ko ren mag pasalamat sa mga kuya at ate ko dahil sinusuportahan ko nila sa pag aaral ko at sinasabi kosa sarili ko ja balang araw makabawe den ako sa kanila
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi den ako nagsasabi sa kanila ng word na kaya mo yan pag walang kasunod na advice kase sa tingin ko naooffend sila gaya ng ang haba haba ng sinabi nya tapos sasabihin lang 'kaya mo yan' feeling ko hindi maganda pakinggan
says something positive to ease her mood
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may lumapit saken tapos may problema hindi den ako nagsasabi ng word na kaya mo yan kase feeling ko nakakaoffend kase sa tingin ko hindi magandang tignan o pakinggan kapag ang haba haba ng kwinento nya tungkol sa problema nya tapos sasabihin mo lang yung word na 'kaya mo yan'
when someone comes up to me and then there is a problem i don't say a word that you can do that because i feel offensive because i think it's not good to look or listen when the length of his quintessence about his problem then you just say the word 'so you that'
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: