Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makakarating po
please lands
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
makakarating po ako
i will be there
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki abot ang mensahe
paki abot ang mensahe
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapadala ang mensahe ...
pinapadala ang mensahe...
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakarating po sa kanya
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mensahe para saken
what is the message of the text for me
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po ang
ito po
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
nakakalakas ng loob ang mensahe ito
this poem is encouraging
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito po ang mga
ito po ang mga
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dito ko na ipagpatuloy ang mensahe ko sayo
i am here to continue my message to you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago po ang lahat
bago nila ako saktan cila munaj6
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nabasa ang mensahe sa akin
today i just read your message to me
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang binabasa ko ang mensahe mo/trackback
habang binabasa ko ang istoryang ito ay hindi tumitigil sa pag patak ang luna ko dahil na matay ang taong nag papàsaya sa kanya at pina ka mamahal niya na relate talaga ako sa istoryang ito at nalala ko pala walang pala akong jowa
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring tingnan ang mensahe para sa tamang detalye
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mensahe ay isang ang matanda sa ang dagat buod
ano ang mensahe sa ang matanda at ang dagat buod
Last Update: 2016-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ng hindi pgchat sakin at hindi mo binubuksan ang mensahe ko
you don't know me and you don't know my message.
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mensahe ng kanya at dapat matuto tayong pahalagahan ang kalikasan
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: