Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makaniig ka at sayo ay pumisan
makaniig ka at sayo ay pumisan
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa iyo rin
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sa iyo ay akin
forever goodbye
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihidaw na ako sa iyo ay
nahihidaw na ako saimo ay
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sa iyo ay magpakailanman
my love for you is forever
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iba pa sa iyo ay hindi mahalaga
no matter
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sa iyo ay walang katapusan
my love for you is endless
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung pabigat ako sa team at sa iyo
i'm sorry if i'm a burden to you
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming hiling para sa iyo ay para sa iyo.
our wish for you
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking matatag na pananampalataya sa iyo ay aking
steadfast faith
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig ko sa iyo ay lampas sa isipan,
my love for you is past the mind, beyond my heart and into my soul
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbabasa sa iyo ay naging mas mahusay akong manunulat
reading you has made me a better writer
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal sa iyo ay hindi ang pinakamagandang bahagi ng kuwento
what if wasn't done loving you
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking damdamin para sa iyo ay ngayon sa pag - sign off
my feelings for you is now signing off
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maging realidad ka sa buhay para sa iyo din yan at sa son mo
and be your reality in life for you too and your son
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaawa ako sa iyo at sa mga anak mo
pity on my child
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ko sa iyo ay kasing taas ng bundok at kasing lalim ng karagatan
my love for you is as high as the mountain and as deep as the ocean
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magdarasal ako para sa iyo at sa iyong pamilya
im praying for you and your babies
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobra akong nakikiramay sa iyo at sa pamilya mo
nakikiramay ako sayo at sa iyong pamilya
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pinakamalalim na pakikiramay sa iyo at sa iyong pam
imprinted
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: