Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makapiling ka
ilocano
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang makapiling ka
to be with you
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag makapiling ka
to be with
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasabik na makapiling ka
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buyong ka sana
buyong ka sna
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka sana ng maykapal at paalam
goodbye and god bless
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo ka sana kaso
sana po gwapa
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka sana ng diyos at ng pamilya mo
may god keep you
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagdilang anghel ka sana
you're an angel
Last Update: 2018-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gwapo ka sana kaso kulang
you are so handsome
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panalangin ko sa habang buhay makapiling ka makasama ka .
just because of the cruelty of destiny
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sana kaso mataba ka
you would have been nice if you were ugly
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae ka na, dakit ka sana sako
dae mo man masabutan ta dagit ako sa imo🤗
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ka sana rumespeto ng babae
pero daig mo pa walang linag arala
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo gwapo ka sana kaso ganyan ka
you know you're handsome if you're not just gay
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may itatanong ako sayo huwag ka sana magagalit
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka sana kaso may ugali ka na pangit
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga pagpalain ka sana ng diyos palagi
good morning may god bless you always
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: