Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagpapadala sa nararamdaman
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
naguguluhan ako sa nararamdaman ko
i was confused by how i felt for her
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala lng akong pakialam sa nararamdaman mo
parang wala naman akong may nararamdaman
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pakielam sa nararamdaman mo
pakielam nyo ba ha? ikaw pakielam mo may nararamdaman ka ba? kasi ako may nararamdaman ako eh. wala kang paki-elam kung sino man. pl niyo kayo alam nyo.
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at natauhan na ako sa nararamdaman ko
but i realized
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lng sa kin
ok lng po sa akin
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadagdag lang ng bigat sa nararamdaman mo
it only makes you feel better
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fucos lng sa goal
focus sa goal
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tapat ka sa nararamdaman ng iyong puso
can i shot your heart to be mine?
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala dito lng sa bahay
english
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging maging mas mabait kaysa sa nararamdaman mo
making peace with my broken pieces
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magdasal ka lng sa panginoon
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangang magpaliwanag sayo sa nararamdaman mo para sakin
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako kung masyado akong nag padala sa nararamdaman ko
forgive me if i'm wrong
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos naman kami dito lng sa bahay
we're fine here
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulng na lng sa pag palangga ko.
kulng lng na sa pag palangga ko
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa physical kundi sa nararamdaman mong problem a ngayon
whether you like it or not
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man lng ba jan gugulo ng buhay ko
wala man lng ba jan gugulo ng buhay ko
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi ako kung bakit ko iniwan ang pangarap at pati lahat at nagpakasal isang lalaki wala man pakielam sa nararamdaman ko
i regret why i left the dream and all and merried a man no one cares i feel
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
idaan na lng sa ngiti at selfie ang problema
idaan na lng sa ngiti at selfie ang problema
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: