Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makasama ka
you are fun to be with
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasama ka lang
just be with you
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makasama ka.
to be with you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkayakap buong gabi
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makasama ka
i want to video call you and show you my naked body
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
yayakapin kita buong gabi.
then hold you in my arms all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefulpy next time makasama ka
i hope we can be with yo
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buong gabi ko siya tinitingnan.
i've been keeping an eye on ramone all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong hawakan ka at mahalin ka buong gabi
i wish you every happiness your heart can hold
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makasama ka magtulog
i didn't get enough sleep
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipagharutan sa akin ng buong gabi.
he was flirting with me all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y pinarangalan na makasama ka
i'm honoured to be working at
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na makasama ka sa huling araw nato
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kame makapag hintay makasama ka
di na kame makapag hintay makasama ka
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasuyo buong gabi, masaya at magkatabi
magkasuyo buong gabi
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang umaaligid sa pagkain buong gabi?
who was around the food all night?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangarap ko makasama ka sa habang buhay
pangarap ko makasam ka sa habang buhay
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pinapanatili mo ako buong gabi, buong gabi
all night long
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manatili, kahit gaano kahirap, makasama ka
stay with me no matter how hard i am
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na panatilihin mo ako sa buong gabi, buong gabi
ain't never felt this way can't get enough so stay with me it's not like we got big plans let's drive around town holding hands and you need to know you're the only one, alright alright and you need to know that you keep me up all night, all night oh, my heart hurts so good i love you, babe, so bad, so bad oh, oh my heart hurts so good i love you, babe, so bad, so bad mad cool in all my clothes mad warm when you get close to me slow dance these summer nights our disco ball's my kitchen light and you need to know that nobody could take your place, your place and you need to know that i'm hella obsessed with your face, your face oh, my heart hurts so good i love you, babe, so bad, so bad oh, oh my heart hurts so good i love you, babe, so bad, so bad oh, oh my heart…
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: