Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malikot lang talaga ‘yang kamay mo
why didn't you stay
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa kamay mo
in your hand
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasmado ang kamay mo
palsied the hand
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
matusok iyang kamay mo
you might be stabbed
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihilahin ko kamay mo, ha.
i'm going to pull your arm, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikot mo kamay mo sabay upo
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakasulat naman sa kamay mo.
you wrote it on your hand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang hawak mo sa kamay mo
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigay mo sa akin ang kamay mo.
do it. give me your hand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede kung mahawakan ang kamay mo?
can you hold out your hand?
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggalin mo yung kamay mo sa bibig
take your hand off my physnge
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
hindi na matanggal ang ink sa kamay mo
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagnilagay mo ang kamay mo ay maaari maputol
putting your hand in can cut off
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehh baba mo kamay mo di makita ka gawapohan mo
why do you cover your eyes
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dudurugin ko and paa mo at papakunin ko ang kamay mo
begging for mercy
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss kong yakapin ka at namimiss kong hawakan ang kamay mo
i missed to hug you and i miss to hold your hand
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang hawakan ang kamay mo at sabay tayong tumanda
i don’t care how hard being together is, nothing is worse than being apart.
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung test na ginawa namin sa kamay mo ay lumabas na negatibo.
the test we did on your hands came back negative.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nakasulat sa kamay mo ang kombinasyon ng kaha-de-yero?
why the hell do you have the combination to my safe written on the palm of your hand? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: