Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ka makatiis
tiis
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatiis
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makatiis sa gutom
i can't stand it
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang makatiis sa susunod na anak ng pangako
to bear the next child of promise
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang aking brassiere ay hindi makatiis sa mga bagay na iyon
senen fixed my brassiere would not put up with those that things
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging matiisin kalang dahil lahat ng mahirap mahirap masusundan niyan ng mabuti basta makatiis ka wala naman kasing binibiigay ang allah nang walang pag-agos maliban sa pagkamatay na walang tiwala kalang sa allah
maging matiisin kalang dahil lahat nang mahirap masusundan niyan ng mabuti basta makatiis ka wala naman kasing binibiigay ang allah nang walang sulotion maliban sa kamatayan mag tiwala kalang sa allah
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o pinakamagandang bulaklak ng mount carmel, mabungang puno ng ubas, karangyaan ng langit, mapalad na ina ng anak ng diyos, immaculate birhen, tulungan mo ako sa aking kinakailangang ito. o bituin ng dagat, tulungan mo ako at ipakita sa akin dito na ikaw ang aking ina. o banal na maria, ina ng diyos, reyna ng langit at lupa, buong kababaang-loob kong hinihiling sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso, na tulungan mo ako sa aking kinakailangang ito. walang makatiis sa iyong lakas. o ipakita sa akin dito na ikaw ang aking ina. o maria, naglihi nang walang kasalanan, ipanalangin mo kami
o most beautiful flower of mount carmel, fruitful vine, splendor of heaven, blessed mother of the son of god, immaculate virgin, assist me in this my necessity. o star of the sea, help me and show me herein that you are my mother. o holy mary, mother of god, queen of heaven and earth, i humbly beseech you from the bottom of my heart, to succor me in this my necessity. there are none that can withstand your power. o show me herein that you are my mother. o mary, conceived without sin, pray for us
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: