Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tula tungkol sa mahirap at mayaman
poems about rich and poor
Last Update: 2015-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako sa matataas at sa dilim
fear of me on high and in darkness
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilipino ako sa puso sa isip at sa salita
i am filipino in heart, mind and word
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung pabigat ako sa team at sa iyo
i'm sorry if i'm a burden to you
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam muna ako sa trabaho ko at sa boss ko
i just want to say goodbye to my job and my boss
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ika pang apat ako sa mag kapatid
i have four siblings and i am the youngest
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nagpapasalamat ako sa magulang ko at sa panginoon
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ako sa mag aanak sa binyag
ninang sa binyag
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kung ako sa mag hanap kana ng iba
because that person doesn't like you
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kasamaang palad ay nakasakay pa rin ako sa barko at sa nov pa ako bababa
unfortunately im still on board
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiya nya ako sa mag tao nang suwayin niya ang utos ko
you humiliated me
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mga inaasahan sa kursong ito ay masyadong mahirap at alam ko sa aking sarili na akong mahihirapan ako sa kursong ito
my expectations in this course is too hard and i know to my self that i will have a hard time to this course
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apat kaming magkakapatid at pang tatlo ako sa mag kakapati
my three siblings and i are still in the middle
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge papayag ako sa sinasabih mo na mag pa kasal tayu piro wag kang ganyan sa anak natin at sa aking huh
vkv
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibang uri ng relief goods ang binigay sa mayaman at sa mahirap.
high standard of living
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko matatapos ang aking pagsusulat. dahil pipilahan ako sa paliguan, sa kulungan ko, at sa palabahan.
i will get no writing done because of the gang bangs in the shower, in my cell, in the laundry room.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 kasi marami akong na tutunan din ako sa p.e specially sa outdoor kasi nagagawa ko mag exercise para mapabuti ang ating kalusugan at sa indoor ay nagagawa natin mag aral
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka apat na order na po ako sa inyo ng screen sa mag kakaibang accounts po ngayon lang naman po ganito na hindi po nagana sana mapalitan po need ko po kasi for online class
he is not missing
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadalasan po nagseselos ako sa mga kapatid ko kasi sila lang ung paborito ng parents ko at sa mga kaibigan ko po ay kadalasan hindi nila ako pinapansin at don nag tataka naako kong anu ba ang mga kasalanan ko sa kanila
i know you're upset, but i know you're upset
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hirap man ako sa paghahanap ng maibabayad sayo.. pero ginagawa ko lahat sa mabuting paraan at sa malinis na paraa.. alam ko pinapadanas mo na sa akin ni god bago ko makuha ang pera na yan
if you only knew how hard it is for me to make 5000 .. it's not that easy to find that money
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: