Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko kaya mo yan
you are good at your exam so that you can pass
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya ang pinapagawa mo sa akin
hindi ko kaya ang pinapagawa mo skin
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo noon yan sa akin
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka sa akin
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik yan sa akin
don't give that back to me
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo noon yan sa akin, sana totoo
sinabi mo noon yan sakin,, sana totoo
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya pag wala ka
i can't do without you
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo yan nasabi sa akin kahit kailan.
you never told me that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yan sa sarili mo
you know that to yourself
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatak mo yan sa kokote mo
itatak mo yan sa ko kite mo
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakalungkot 🥺😞😞😞 kaya mo yan pag subok lang yan sa buhay
you can do that if you just try it
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type mo yan sa benefits tapos redeem code
you got the money
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss na kita, hindi ko kaya pag wala ka
i miss you, i can't do without you
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko sinasadya na mabura basa kamay ko kasi nadulas yung cp ko kaya yon na buraut. pero lahat ng txt mo sa akin naka screen shot.
di ko sinasadya na mabura basa kasi kamay ko nadulas yung cp ko kaya yon na buraut. pero lahat ng txt mo sa sa akin naka screen shot
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahama mo ang cellphone mo, dahil kasabwat mo, yan sa kalandian mo
you love your cell phone, because it's your accomplice, it's your flirtation
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila sa akin hindi ko kaya kaya ginawa ko
they told me i couldn't that's why i did
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag andito ka na? lagot yan sa akin yang titi mo..talagang masasarapan ka talaga..😋😋 gusto mo yun?
when are you here? lagot yan sa akin yang titi mo..talagang masasarapan ka talaga..😋😋 gusto mo yun?
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatak mo yan sa sarili mo na kaya mo yan matatapus din yan d yan pang habang buhay kaya mo yan laban lng,,
imprint that on your brain
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo mo sa akin panginoon ang talento ko kaya handog ko sayo ito hanggat kaya ko
regalo mo sa akin
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagalang ko ang katwiran mo pero bilang isang tao nagsabi ako sa iyo na may masakit sa akin at hindi ko kaya magtrabaho dahil nga sa problema ko sa ngepin ko kinakaya kulang dahil wala akong magawa dahil kailangan niyo ng tulong mula sa akin pero hindi ko kaya kumilos ng maayos dahil masama ang pakirandam ko
i respect your reason but as a person i told you that i am in pain and i can't work because of my tooth problem i can't cope because i can't do anything because you need help from me but i can't move well because i feel bad
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: