Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makipag-usap sa mga kaibigan
a distant relative son
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumali sa mga kaibigan sa paaralan
joining game with friends at the school
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonding sa mga kaibigan
bonding with my best friend
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
maliban sa mga kaibigan ko
maliban sa pilinas
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pinag babaawal makipag - duo sa mga kaibigan mo
i'm not forbidden to duo with your friends
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo ba makipag chat sa akin
don't you want to chat with me
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag nang makipag-chat sa iba
huwag nang makipagchat sa iba
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto mo bang makipag-chat sa iba
do you want to chat
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natutuwa akong makipag - chat sa iyo muli
until your next time we well chat you again
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon mga kaibigan sa salitang mangyan
magandang hapon mga kaibigan sa salitang mangyan
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtanong sa mga kaibigan sa mga events na dadaluhan para makakalap ng information
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ng pag mahal mo dika makipag chat sa iba
what english do you love to chat with others
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkita ulit kami ng aking mga kaibigan sa tagal ng panahon
nagkita
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakikipag kaibigan sa mga lasengero
i don't make friends with strangers
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati ni lola techie ang kanyang mga kaibigan sa plurk ng isang magandang gabi!
we did good… lolatechie bids all my new plurk friends good night!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis na makipag-chat sa akin na miss ko ang aking pag-ibig
chat me fast i miss you my love
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagamit nila ito sa pagtatawag o video call messages sa mga kamag anak mga kaibigan at mga group chat sa paaralan
even if they are far away
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroon kaming mga kaibigan sa karaniwan at natagpuan kita sa kanilang mga pahina sa fb
we have friends in common and i found you on their fb pages
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisimulan na ni lola techie ang pagdagdag sa mga kabataang tulad mo bilang kanyang mga kaibigan sa plurk bago siya matulog.
lolatechie will now start adding you young people as plurk friends before i go to sleep.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga kaibigan at kamag anak ni tatay na gusto po makipag lamay nasa st.peter chapel po siya.
to my dad's friends and relatives who would like to see him at the st.peter chapel.
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: