Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ikaw na ang lalaki mamahalin ko habang buhay
would you be the man i love forever
Last Update: 2016-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang mamahalin ko habang buhay
you do not believe
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sya at mamahalin ko pa habang buhay
mamahalin ko sya ng totoo
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw ang makasama ko habang buhay
sana ikaw na ang makasama ko habang buhay
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang makakasama ko habang buhay
sino kaya ang gusto niyang makasama habang buhay
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ikaw ang makakasama ko habang buhay
kung ikaw ang bigay ng dios sa akin,sana pang habang buhay na
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na talaga ang makasama ko habang buhay
would you be the man i love forever
Last Update: 2017-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang mamahalin ko habang akoy nabubuhay
okahal ko tandaan mo ikaw lang ang lalaking huling mamahalin ko habang akoy nabubuhay pa mahal kita mahal kita
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang mamahalin ko habang nabubuhay ako
you are the only one i will love as long as i live
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ay dadalhin ko habang buhay
i'll take it for life
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mamahalin ko
mamahalin ko
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umasa ka na ikaw lang din ang mamahalin ko
hope you are the only one i will love
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ako ikaw lang ang mamahalin ko
malayo ka man sakin ikaw at ikaw lang ang mamahalin ko
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako gagawa ng isang bagay na pagsisihan ko habang buhay
i will not do something to regret for a while
Last Update: 2018-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan kaya ako masaya at ikaw lang ang iibigin ko habang buhay
ikaw ang dahilan kaya ako masaya at ikaw lang ang iibigin ko habang buhay
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kayong pakialam sa buhay ko kng sino ang mamahalin ko
i don't care about him anymore
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumabalik na sana ang feelings ko sa iyo
you don't want me to be happy
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ikaw lang ang mamahalin ko hanggang dulo
just keep in mind i'm just here next to you
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko na sana pinagmasdan ang iyong ganda
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula ng dumating ka sa buhay ko,ipinangako ko sa sarili ko na ikaw na lang ang mamahalin ko
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: