Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makitid ang isip
narrow-minded
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makitid ang isip mo
someone is narrow minded and kapal mo
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong makitid ang daan
road too narrow
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa taong makitid ang utak
ayuko sa taong makidid ang utak
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat makitid ang kumot magtiis mamaluktot
as long as the blanket suffers to bend
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat makitid ang kumot,matutong mamaluktot
hangat makitid ang kumot matutung mamaluktot
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hangga't makitid ang kumot magtitiis mamaluktot
a clever chimpanzee can still be tricked
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangga't makitid ang kumot, matutong mamaluktot
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong ayoko makausap sa lahat ay ang taong makitid ang utak
green minded
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sabihan ka ng ibang tao na makitid ang utak at kung ano—ano pa
antayin nyo lang
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap makisama sa taong makitid ang utak. hindi ka perpekto para magalit sa mundo
it is difficult to associate with a person with a narrow brain
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkut pero totoo, may mga tao na mahilig magbigay ng komento sa mga bagay na hindi naman nila naiintindihan, makitid ang pang unawa nang karamihan sa ganitong mga bagay, kulang ang kaalaman kaya mababaw ang pang unawa.
narrow understanding
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong idamay sa chat nyo nanahimik.ako sa bahay kung dalawa kayo mag kaaway wag kayo mang damay ng ibang tao diko nga. pinapakialaman ang buhay mo tas sakin papakialaman mo sino kaya mas makitid ang utak baka mas makitid ang utak mo bwesit ka. wag ka manira ng may pamilya mag hanap ka ng malalandi mo madami jan lalaki sa tabitabi yung single yung hanapin mo wag yung may asawa na. wag ka manira ganyan ka na talaga ka despirada sa sarili mahiya ka. naman sa. mga pinagsasabi mo maka pag sabi
don't leave me in your chat quietly. i'm at home if you are two enemies, don't make someone else feel sorry for you. your life is being tampered with by me you will be tampering with who so the narrower the brain maybe the narrower your brain will be. wag ka manira ng may pamilya mag hanap ka ng malalandi mo madami jan lalaki sa tabitabi yung single yung hanapin mo wag yung may asawa na. wag ka manira ganyan ka na talaga ka despirada sa sarili mahiya ka. naman sa. mga pinagasabi mo
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: