Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulit ako
abandonment
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil na ako pero ayaw mo naman
ayaw siya ako ra
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ako pero kinakaya pa naman
english
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kung makulit ako
i just want to be friends with you
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpasensya kana kong makulit ako
i'm sorry i made a mistake
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ala e, ang bait naman niya!
ang bait naman niya
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ka ba sakin makulit ako
do you hate me
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagtitiyaga kahit makulit ako
thank you for persevering even though i'm stuck
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sawa ka sa akin dahil makulit ako
maybe you're gonna miss me because i'm late
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghintay ako pero wala
you can't blame me
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im still ok ma'am super bait ng amo ko
super bait mo naman muahhh
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iniiwasan mo na ako dahil ba sa makulit ako
english
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alone na ako pero ok ra
i'm alone but it's ok bya sa side nako si jusus
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malibog naman ako pero unti lang
lots of people here in winky pure horny
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakla ako pero di ako. malandi
i'm a girl, but i'm not pretty
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo masaya ako pero hindi
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya naman ako pero di ko maramdaman
i can no longer feel
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas naman ako pero nakakapanghina talaga ehh
malakas naman ako pero nakakapanghina talaga ehh
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilikili maganda ako pero mas maganda sya
i'm good but i'm better
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: