Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaki na ako ngayon
to get rid of boring
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon na malaki na ako
ganon padin siya
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sanay naman na ako
it's okay i'm used to it
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapiraw naman na
mapiraw
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na masungit ako diba
alam mo nman na masungit ako diba
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na taga pampanga ako.
you know i'm from pampanga
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi ako maganda
bat sabi mo kanina yung nagaaway tayu
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na ako ang hinahanap niya.
you know he was here to see me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman na alala mo ako
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka naman na surprise
bat ka naman na surprise
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na pampalipas oras mo lang ako eh
alam kong pangpalipas oras lng nmn ako sayo
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tikadi naman na hi wowie
tikadi naman na hi wowie
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok babe sabi mo malaki naman ang tiwala ko sayo
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka naman na iingit?
you're good at tagalog
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baluku naman na aliwa ika mag
baluku naman na aliwa ika mag
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko naman na ilaban ka pa,
so i can fight you again, you know i kept you in case you still want to lose even though i did everything
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bago na naman na pagpapala sa akin ito,
thank you for loving me or thank you for the love
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maigi-igi naman na ang pakiramdam ko
thoroughly meticulous about that i feel
Last Update: 2015-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko naman na filipino ka din babush
babush
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: