Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binigay ako ng diyos sa iyo
god has me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinakamagandang regalo na binigay ng diyos
your the best gift that god gave to me
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag - ibig ng diyos sa atin
god love to be in us
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang makakabuti sa atin
kung ano ang makakabuti para satin
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang pinakamahusay para sa atin
god knows best for us
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matinding pagmamahal ng diyos sa atin
the love of god for us
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na talaga ang bigay ng diyos sa akin
english
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos kasi kayong dalawa ang binigay ng diyos na mama para sa aken
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan ka nawa ng diyos sa araw na ito
i tell you to be careful
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang regalong nawala nya na binigay ng kanyang
he scattered the toys
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa tayo ng diyos sa kanyang sariling imahe
man and woman created in the image of god implies that god has ownership over our lives and will one day justly pass eternal judgment upon us. genesis 1:27: “so god created man in his own image, in the image of god he created him; male and female he created them.” once a refugee fleeing to egypt.
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway gabayan tayo ng diyos sa susunod pang mga taon
who will pick you up the next day
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maexpress ko yung talent na binigay ng panginoon saakin
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahiram lang ako ng diyos sa tamang panahon muling babawiin
god just lent me the right time and you will recover
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka nawa ng diyos sa lahat ng araw ng iyong buhay
may god bless your journey and life
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat nating gamitin ang mga paraan na ibinigay sa atin ng diyos
we must use the means that god has given us
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala kami na ginagawa ng isang abel kung ano ang dati nang hiniling ng diyos sa mga tao na gawin
we believe that a abel was doing what god had previously asked people to do
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: